Nun habe ich mein Samsung Galaxy Handy seit über einem halben Jahr im Einsatz gehabt. Obwohl es das dritte Android-Handy überhaupt war, konnte mich das System zuerst sehr überzeugen und ich hatte viel Freude damit.
Doch leider war nach den ersten Updates sehr schnell Schluss und in den letzten Monaten stellte sich Ernüchterung ein.

Weiterlesen

Kaum zu glauben, dass wir überlebt haben!

Liebe Eltern von heute: Wacht auf und bereitet euren Nachwuchs auf das reale Leben vor! Weiterlesen

Tja, schon lange nichts mehr wirklich aufregendes passiert hier. Woran das wohl liegt?

Die unglaubliche Brutalität des alltäglichen Lebens hat mich erfasst: Ich bin seit Mitte März kein Student mehr! Neben den erschreckend hohen Kosten für ein Kino- oder Busticket bedeutet das auch, dass man sich auf die Suche nach einen Job machen muss. So habe auch ich mich durch unzähliche Angebote geklickt, bis ich mich letztendlich auf drei sehr interessante Stellen beworben habe.

Nach einigen netten Gesprächen, Tests und der Insolvenz eines der potentiellen Arbeitgeber, bin ich nun bei weg.de als Online Marketing Spezialist gelandet. Soll heißen: Ich darf mich im Themengebiet meiner Diplomarbeit weiter austoben – genial!

Da dies aber schon am 15ten soweit sein wird, nimmt das kreative Chaos natürlich tagtäglich zu. Äusserst interessante Themen die mich momenten beschäftigen sind so z.B. die Wohnungssuche, Krankenversicherung, Haftpflicht, Riester, Berufsunfähigkeit, Gehaltskonto, Möbel, das aktuelle Hab und Gut umziehen, etc. pp.

Also auch wenn’s bei mir nicht ganz so schlimm wie auf dem Foto (via) aussieht: Daumen drücken, dass alles gut läuft und es bald von München aus weiter gehen kann!

Endlich habe ich die Zeit gefunden, das umzusetzen was ich schon lange im Hinterkopf hatte:

• Umstellung des Designs auf 3 Spalten
• Erstellung eines Fotoblogs (georg-weidner.de/fotos)
• Einbinden eines Zufallsbildes aus dem Fotoblog in den Hauptblog

Im Fotoblog möchte ich in Zukunft Bilder meiner zahlreichen Fotoeskapaden veröffentlichen – einfach so, ohne großes Drumherum. Darum auch das sehr schlichte Design von Frank Bültge.

Als einziges Gimmicks habe ich neben der bestehenden Kommentarfunktion (feel free! ), einen Link zu Google Maps eingebaut (sichtbar, wenn im Foto GPS-Daten hinterlegt sind):

Die Umsetzung hiervon ist bisher äußerst chaotisch – wenn ich den Code aufgeräumt habe, kann ich ihn gerne zugänglich machen.

Die Einbindung des Vorschaubildes im Hauptblog (siehe rechts oben) ist eigentlich ganz einfach. Schlüssel zum Erfolg ist:

require_once("url_zum_blogverzeichnis/wp-blog-header.php");

Damit können alle WordPress-Funktionen in dieser Datei verfügbar gemacht und genutzt werden (Dies macht das Auslesen des Bildpfades doch erheblich einfacher). Meine hiermit geschriebene Funktion sammelt die relevanten Daten der Vorschaubilder und schreibt diese in eine eigene Tabelle der Datenbank. Aufgerufen wird die Funktion jedesmal, wenn ein Beitrag gespeichert wird. Dies lässt sich in WordPress ganz einfach über einen sog. Hook bewerkstelligen.
Bei mir sieht das in der functions.php des Themes z.B. so aus:

add_action('save_post', 'update_thumbview_database', 11);

Ausgegeben wird das Bild über ein Widget – wie das (sehr triviale) Erstellen eines Widgets geht, wird z.B. hier sehr anschaulich dargestellt.

So, das war jetzt schon fast zuviel Technik – aber vielleicht bringen die Hinweise den ein oder anderen ja auf die richtige Fährte. Wenn es dazu Fragen gibt – immer gerne!

Es gibt so Dinge, die wollen einfach nicht. Man kann tun was man will, sich auf den Kopf stellen und ein Lied singen – und dennoch hat man keine Chance auch nur annähernd eine Lösung zu finden. In genau so einer Situation befinde ich mich derzeit mit dem Onlineshop Mindfactory und dem Hardwarehersteller Gigabyte…

Weiterlesen

Nach einem guten Dutzend Telefonaten weiß ich nun einigermaßen, wie es mit der Krankenversicherung weitergeht. Um euch das Rumtelefonieren etwas zu ersparen, hier meine Erkenntnisse. Ich war bisher bei meinem Vater (verbeamtet) mitversichert.

Dann endet die Beihilfeberechtigung mit dem Ende des Monats in dem man Kenntnis der studienabschließenden Note erlangt.

Dieser toller Satz bedeutet:

Wenn man, wie ich, mitte März die Diplomarbeitsnote erhält, fliegt man zum 1.4. aus der Beihilfe raus. Ab da sollte man sich also anderweitig versichern.

Um den Ãœbergang bis zum Berufseinstieg zu überbrücken, ermöglichen einige Versicherungen sich noch bis zu 12 Monate lang über einen Auszubildendenvertrag zu versichern. Bis dahin sollte sich ja doch eine Stelle finden lassen!

Wichtig: Hat man noch ein Geschwisterlein, welches nach dem eigenen Ausscheiden aus der Beihilfe als einziges Kind beihilfeberechtigt bleibt, wird (in meinem Fall) die Mutter runtergestuft! (Das sagen sie einem aber wohl nur, wenn sie einen wirklich guten Tag haben…) – sie muss ihre private Krankenversicherung also um den entsprechenden Betrag erhöhen.

Noch ein Tipp zum Schluss: Eigentlich hatte ich bei der Beihilfe heute morgen nur wegen dem allgemeinen Vorgehen angerufen. Gerade eben musste ich aber erfahren, dass der nette Mitarbeiter auf dem Wege der Amtshilfe diverse Informationen über mich bei der FH Würzburg angefordert hat.

Eine Freundin von mir hat vor ein paar Tagen eine Klausur in EDV geschrieben. Besonders wichtig für angehende Fachübersetzer/innen sind natürlich umfangreiche Kenntnisse in Microsoft Word 2003 (ist ja nicht so, dass es seit ein paar Jahren eine neuere Version gäbe).

Im Folgenden ein paar Fragen aus der Prüfung:

• Nennen Sie alle Möglichkeiten die sie haben, wenn ein korrekt geschriebenes Wort nach Ãœberprüfung von der Rechtschreibprüfung nicht als richtig erkannt wird.
• Nennen Sie 8 Einstellungsmöglichkeiten die sie auf Format-Zeichen einstellen können.
• Was außer Textausrichtung kann man unter Format-Absatz noch einstellen? Nennen Sie mindestens 3.
• Was ist die Autokorrektur in Word 2003? Erklären Sie an 2 Beispielen.

Es wird deutlich, welch profunde Ausbildung die Fachübersetzer erhalten. Ihnen wird es nach dem Studium möglich sein, sich blind durch das auswendig gelernte Word 2003 zu klicken, was ihnen beim Ausbildungsende in 4 Jahren weitaus mehr Chancen auf dem Arbeitsmarkt eröffenen wird. Die Bildungsinitiative und das umsichtige Neugestalten der Studienpläne trägt also erste Früchte.

Ich gratuliere von Herzen.

Gestern Abend gab es eine kleine Diskussion, ob der Mond zu- oder abnimmt.
Da ich gestern zudem meine Diplomarbeit abgegeben habe(!), ist nun Zeit für einen totalen Offtopic-Beitrag: Wie erkenne ich, ob der Mond zu- oder abnimmt?

Wie es sich für eine Eselsbrücke gehört, ganz einfach: Weiterlesen